Translation of "barging in here" in Italian

Translations:

piombare qui

How to use "barging in here" in sentences:

Is it my fault you came barging in here 24 hours early?
È colpa mia se mi piomba qui con 24 ore d'anticipo?
Barging in here at dawn, flushed and starry-eyed and expect me to see rice and old shoes floating through the air...
Irrompi qui dentro all'alba, trepidante e ansiosa e pretendi che io veda riso e i fiori d'arancio...
Who are you, what right have you got barging in here?
Chi siete? Che ci fate qui? Non avete il diritto!
You gotta be out of your mind, barging in here like this.
Hai un momento? - Con quale diritto è entrato qui?
He comes barging' in here one day, slapping' all the customers, waving' his gun around.
La prima volta che è venuto qui ha picchiato i clienti.
Commander, I don't appreciate your barging in here.
Non mi va che s'intrometta cosi.
I've been working on this case for the last 3 years and you come barging in here like a bunch of terrorists at a tea party!
Ho lavorato su questo caso per 3 anni......e voi irrompete qui dentro come dei terroristi ad un ricevimento!
Excuse me for barging in here.
Allora non farlo! - E' diventato facile.
I assume you guys have a reason for barging in here other than to insult me.
Avrete anche un altro motivo per essere qui. oltre a quello di insultarmi.
The two of you barging in here with this agenda.
Voi due... Che irrompete qua dentro con quest'ordine del giorno.
You can't keep barging in here all the time.
Non entrare qui in questo modo!
Barging in here isn't going to help your situation, Mr. Langton.
Piombare qui non migliorera' la sua situazione, signor Langton.
God, you know, you come barging in here disrupting my life.
Piombate in casa mia, mi sconvolgete la vita...
Stop barging in here and infecting me with your anxiety.
Smettila di venire qui a contagiarmi con la tua ansia.
Clary... you really have to stop barging in here.
Clary... devi proprio smetterla di piombare qua.
You have no right barging in here.
Non hai nessun diritto di venire qui.
You think just 'cause you're a cop you can come barging' in here?
Pensi di poter irrompere qui dentro solo perché sei un poliziotto?
They know that now, so they're not just gonna come barging in here... but at the same time...
Ma ora lo sanno, quindi sicuramente non piomberanno qui. - Ma allo stesso tempo...
You have no right to come barging in here and questioning my decisions!
Non hai nessun diritto di venire qui e mettere in dubbio le mie decisioni!
The hell are you doing barging in here?
Che cavolo ci fai qui dentro?
You keep me locked up in this closet, ignore my suffering, and then come barging in here and demand my help?
Voi due mi tenete rinchiuso in questo sgabuzzo, ignorate la mia sofferenza, e poi irrompete qui chiedendo il mio aiuto?
Because I was sick of living like a prisoner, you barging in here any time you like, day or night.
Sono stanca di vivere da prigioniera, con te che ti presenti qui quando vuoi, giorno e notte.
Now, if you'll be so good as to explain your purpose for barging in here?
Siete cosi' gentile da spiegare il motivo della vostra irruzione?
You guys can't just come barging in here.
Non potete piombare qui come nulla fosse.
I wouldn't want some stranger barging in here and asking a bunch of questions, either, so...
Neanche a me piacerebbe... che un estraneo si presentasse all'improvviso facendomi un mucchio di domande.
I admire your nerve, agent keen, barging in here like this,
Ammiro il suo coraggio, agente Keen. Piombare qui in questo modo.
You come barging in here... with no plan to get out?
Ti sei imbucato qui senza alcun piano per uscire?
I'm not the one barging in here, drunk, acting like an ass.
Non sono io quella che piomba qui, ubriaca, comportandomi da stronzo.
What the hell are you doing, barging in here like a lunatic?
Che diavolo fai? Entri e urli come un pazzo?
Would it be too much to ask you to schedule a meeting properly rather than barging in here like this?
Sarebbe troppo chiederle di fissare un incontro, invece di irrompere in questo modo?
1.8416938781738s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?